tisfeng/Easydict 是什么？

Easydict 是一款面向 macOS 的词典与翻译应用，支持输入、划词和截图 OCR 三种触发方式，并聚合 20 多个翻译服务。它的价值在于把系统词典、系统翻译和第三方服务统一到一个界面，但 GPL-3.0 许可证和 macOS 13 的最低版本要求需要你提前确认。

tisfeng/Easydict 可以商用吗？

可以，但有条件。GPL-3.0 是 copyleft 许可证：如果你分发包含它的软件，就必须以同一许可证公开该软件的源代码。只在内部运行、不对外分发，则不会触发这项义务。

tisfeng/Easydict 还在维护吗？

在维护。仓库在最近一天内有新的提交。

tisfeng/Easydict 是用什么编程语言写的？

主要是 Swift（依据 GitHub 的语言统计）。

Easydict 评测：macOS 开源词典翻译应用的功能与限制

Q: tisfeng/Easydict 还在维护吗？

在维护。仓库在最近一天内有新的提交。

秒懂

它是什么？: Easydict 是一款面向 macOS 的词典与翻译应用，支持输入、划词和截图 OCR 三种触发方式，并聚合 20 多个翻译服务。它的价值在于把系统词典、系统翻译和第三方服务统一到一个界面，但 GPL-3.0 许可证和 macOS 13 的最低版本要求需要你提前确认。
适合谁用？: Easydict 适合那些经常在 macOS 上查词、翻译，并且愿意用快捷键替代鼠标操作的日常用户。它不适合需要离线翻译、或者必须使用旧版 macOS（低于 13.0）的人，也不适合希望修改后闭源分发的开发者，因为 GPL-3.0 会要求你的修改版本同样开源。
能商用吗？: 可以，但有条件。GPL-3.0 是 copyleft 许可证：如果你分发包含它的软件，就必须以同一许可证公开该软件的源代码。只在内部运行、不对外分发，则不会触发这项义务。
还在维护吗？: 在维护。仓库在最近一天内有新的提交。
用什么语言写的？: 主要是 Swift（依据 GitHub 的语言统计）。

以上回答依据项目的 GitHub 数据（最近同步于 2026年9月15日）和我们的分析，不构成法律意见。

开源项目深度解析

Hysen Labs 编辑部 · 2026年8月4日 · tisfeng/Easydict

它解决的是查词和翻译之间的割裂

macOS 用户通常面临一个麻烦：查单词用系统词典，翻译句子要打开浏览器或第三方应用，截图里的文字又得靠 OCR 工具。Easydict 把这个流程压缩成一个快捷键。它支持三种触发方式：输入翻译（默认 ⌥ + A）、划词翻译（选中后按 ⌥ + D 或悬停图标）、截图翻译（⌥ + S）。这意味着从查词到翻译，你不需要切换窗口。它同时支持 48 种语言，并自动识别输入文本的语言，省去了手动选择源语言和目标语言的步骤。

翻译服务的聚合机制：一个界面，多个结果

Easydict 的核心机制是同时查询多个翻译服务，并在一个结果页里展示。它支持的列表很长，包括 Apple 系统翻译、OpenAI、Gemini、DeepL、Google、Youdao、Bing、Baidu 等 20 多个服务。这种设计的好处是你可以对比不同服务的翻译质量，比如 DeepL 的文学性翻译和 Google 的直译。但代价是每个服务都需要单独的 API 密钥或配置。README 没有给出配置界面的截图，但从功能列表推断，你需要为每个服务单独设置。系统词典和系统翻译是例外，它们可以直接调用 macOS 内置能力，不需要额外密钥。

OCR 截图翻译：从像素到文本的路径

截图翻译是 Easydict 的一个亮点。按 ⌥ + S 后，你可以框选屏幕区域，应用会执行 OCR 识别，然后翻译识别出的文字。还有一个「静默截图 OCR」模式（⌥ + ⇧ + S），它只识别文字并复制到剪贴板，不翻译。这个功能适合从图片、PDF 或视频中提取文字。但 README 没有说明 OCR 引擎是本地实现还是依赖云服务，这会影响隐私和离线可用性。如果你需要离线 OCR，这个细节需要去文档或源码里确认。

安装和运行：一条命令，但系统版本有硬门槛

官方推荐的安装方式是 Homebrew：brew install --cask easydict。也可以从 GitHub Releases 手动下载。但有一个明确的限制：最新版本要求 macOS 13.0 及以上，旧系统只能使用 2.7.2 版本。这意味着如果你的 Mac 停留在 Monterey 或更早，你无法获得后续的功能更新和 bug 修复。从发布记录看，2.22.0 版本修复了 DeepL 网页翻译的接口迁移问题，这类修复对依赖第三方服务的应用很常见，但旧版本不会收到这些更新。

许可证和开发分支：GPL-3.0 的约束

Easydict 使用 GPL-3.0 许可证，并且明确承认其初始版本基于另一个 GPL-3.0 项目 Bob。这意味着如果你修改 Easydict 并分发，你必须以相同许可证开源你的修改。对于个人使用没有影响，但如果你打算集成到商业闭源产品中，这个许可证可能是个障碍。开发流程上，默认分支是 dev，main 分支是稳定版。README 建议 bug 修复和功能提交到 dev 分支，重大改动先开 issue 讨论。维护者在 README 中表示自己很忙，通常只在周末处理 issue，PR 优先。这意味着社区响应的速度可能不稳定。

维护成本和升级风险：第三方服务的脆弱性

Easydict 依赖大量第三方翻译服务，每个服务都可能变更接口或调整免费策略。最近的发布记录显示，2.22.0 修复了 DeepL 网页翻译的 oneshot 端点迁移，2.21.0 新增了 Codex CLI 服务，2.20.0 新增了 MDict 服务。这说明项目在持续跟进服务变化，但每次服务端变动都可能带来一次应用更新。如果你依赖某个特定服务，你需要定期更新应用来保持可用。另一方面，新增服务（如 Codex CLI）意味着功能在扩展，但也增加了配置的复杂度。对于普通用户，升级成本是低，但需要关注每次 release 的变更日志。

一个替代方案：Bob 和 saladict 的对比

Easydict 的 README 明确提到它受 saladict 和 Bob 启发，并且初始版本基于 Bob。Bob 是 macOS 上一款成熟的翻译应用，同样支持划词和截图翻译，但它是闭源的（虽然免费）。Easydict 与 Bob 的最大区别是开源和聚合服务的数量。Bob 更注重稳定性和 UI 打磨，而 Easydict 更激进地集成新服务（比如 GitHub Models 和 Ollama）。如果你需要本地模型翻译，Ollama 支持是 Easydict 的一个独特优势，但 Bob 可能更适合那些不想折腾 API 密钥的用户。saladict 则是浏览器扩展，只覆盖浏览器场景，而 Easydict 是系统级应用，覆盖所有应用。

编辑结论

Easydict 适合那些经常在 macOS 上查词、翻译，并且愿意用快捷键替代鼠标操作的日常用户。它不适合需要离线翻译、或者必须使用旧版 macOS（低于 13.0）的人，也不适合希望修改后闭源分发的开发者，因为 GPL-3.0 会要求你的修改版本同样开源。在安装前，先确认你的系统版本是否满足要求，并检查你常用的翻译服务（比如 DeepL 或 OpenAI）是否在免费额度或 API 密钥上有限制。如果你只是偶尔翻译，直接用系统自带功能可能更省事；如果你需要同时对比多个翻译结果，Easydict 的聚合界面值得一试。最终判断：它是一个功能集成度高的工具，但它的适用边界由你的 macOS 版本和许可证接受度决定。

官方来源

社区笔记