manaflow-ai/cmux：README 來源編輯指南

manaflow-ai/cmux 的 README 將專案描述為「Open source Ghostty-based macOS terminal with vertical tabs and notifications for AI coding agents. Built for multitasking, organization, and programmability.」。本文只整理倉庫可直接核對的內容，不把 star、Fork 或宣傳語當成品質證明。README 在「README」下寫到：English | 日本語 | Tiếng Việt | 简体中文 | 繁體中文 | 한국어 | Deutsch | Español | Français | Italiano | Dansk | Polski | Русский | Bosanski | العربية | Norsk | Português (Brasil) | ไทย | Türkçe | ភាសាខ្មែរ | Українська。這說明的是專案邊界，不是已完成的生產驗證。

從 README 的「Features」與相關條目，可以先判斷它是否處理你的實際問題：Custom commands , Define project-specific actions in cmux.json that launch from the command palette。若需求不同，不應只因專案熱度就採用。本文保留原始專案名、命令與元件名，方便回到一手來源核對。 README 另外列出一項可核對的資訊：Browser import , Import cookies, history, and sessions from Chrome, Firefox, Arc, and 20+ browsers so browser panes start authenticated。這類原文條目可用來設計試跑步驟，但不能取代實際環境測試。

README 將運作方式分散在「DMG (recommended)」等段落。可確認的線索包括：Open the .dmg and drag cmux to your Applications folder. cmux auto-updates via Sparkle, so you only need to download once.。本文不把未寫出的架構、效能或安全邊界補成結論；真正的執行鏈仍要配合目錄、設定檔與版本標籤檢查。

第一次安裝應從 README 指出的入口開始。目前可核對的命令是： brew tap manaflow-ai/cmux brew install --cask cmux 如果倉庫沒有命令，本文不會自行編造步驟，而是建議先閱讀「Install」，確認系統依賴、預設埠與首次初始化。

日常使用取決於專案文件。README 的「Homebrew」段落提到：On first launch, macOS may ask you to confirm opening an app from an identified developer. Click Open to proceed.。設定檔、環境變數、權限與資料目錄只在來源明確時才會記錄；沒有寫出的預設值，應在測試環境驗證並保留回滾副本。 同一部分也提到：Programmable , CLI and socket API to create workspaces, split panes, send keystrokes, and automate the browser。

README 能確認的限制比宣傳頁更重要。現有來源沒有證明manaflow-ai/cmux具備固定相容矩陣、服務等級、效能基準或長期支援承諾。README 只明確寫到「I run a lot of Claude Code and Codex sessions in parallel. I was using Ghostty with a bunch of split panes, and relying on native macOS notifications to know when an agent needed me.」。這些未知項應列入選型紀錄，不要改成肯定句。