pinpoint-apm/pinpoint：README 來源編輯指南

pinpoint-apm/pinpoint 的 README 將專案描述為「APM, (Application Performance Management) tool for large-scale distributed systems.」。本文只整理倉庫可直接核對的內容，不把 star、Fork 或宣傳語當成品質證明。README 在「Latest Release (2026/05/21)」下寫到：We're happy to announce the release of Pinpoint v3.1.0. Please check the release note at (https://github.com/pinpoint-apm/pinpoint/releases/tag/v3.1.0).。這說明的是專案邊界，不是已完成的生產驗證。

從 README 的「About Pinpoint」與相關條目，可以先判斷它是否處理你的實際問題：gain code-level visibility to every transaction。若需求不同，不應只因專案熱度就採用。本文保留原始專案名、命令與元件名，方便回到一手來源核對。 README 另外列出一項可核對的資訊：understand your application topology at a glance。這類原文條目可用來設計試跑步驟，但不能取代實際環境測試。

README 將運作方式分散在「About Pinpoint」等段落。可確認的線索包括：Pinpoint is an APM (Application Performance Management) tool for large-scale distributed systems written in Java / PHP, Pinpoint provides a solution to help analyze the overall structure of the system and how components within them are。本文不把未寫出的架構、效能或安全邊界補成結論；真正的執行鏈仍要配合目錄、設定檔與版本標籤檢查。

第一次安裝應從 README 指出的入口開始。目前可核對的命令是： README 没有给出可直接复制的安装命令。 如果倉庫沒有命令，本文不會自行編造步驟，而是建議先閱讀「Live Demo」，確認系統依賴、預設埠與首次初始化。

日常使用取決於專案文件。README 的「About Pinpoint」段落提到：You should definitely check Pinpoint out If you want to。設定檔、環境變數、權限與資料目錄只在來源明確時才會記錄；沒有寫出的預設值，應在測試環境驗證並保留回滾副本。 同一部分也提到：install APM Agents without changing a single line of code。

README 能確認的限制比宣傳頁更重要。現有來源沒有證明pinpoint-apm/pinpoint具備固定相容矩陣、服務等級、效能基準或長期支援承諾。README 只明確寫到「Services nowadays often consist of many different components, communicating amongst themselves as well as making API calls to external services. How each and every transaction gets executed is often left as a blackbox.」。這些未知項應列入選型紀錄，不要改成肯定句。