ran-j/PS2Recomp：README 來源編輯指南

ran-j/PS2Recomp 的 README 將專案描述為「Playstation 2 Static Recompiler & Runtime Tool to make native PC ports」。本文只整理倉庫可直接核對的內容，不把 star、Fork 或宣傳語當成品質證明。README 在「PS2Recomp: PlayStation 2 Static Recompiler (Experimental)」下寫到：This project statically recompiles PS2 ELF binaries into C++ and provides a runtime to execute the generated code.。這說明的是專案邊界，不是已完成的生產驗證。

從 README 的「Modules」與相關條目，可以先判斷它是否處理你的實際問題：ps2xRecomp: reads TOML + ELF, decodes R5900 instructions, and generates C++ output.。若需求不同，不應只因專案熱度就採用。本文保留原始專案名、命令與元件名，方便回到一手來源核對。 README 另外列出一項可核對的資訊：ps2xAnalyzer: scans ELF/functions and writes TOML config (stubs, skip, instruction patches).。這類原文條目可用來設計試跑步驟，但不能取代實際環境測試。

README 將運作方式分散在「Usage」等段落。可確認的線索包括：Preferred workflow for retail or stripped games:。本文不把未寫出的架構、效能或安全邊界補成結論；真正的執行鏈仍要配合目錄、設定檔與版本標籤檢查。

第一次安裝應從 README 指出的入口開始。目前可核對的命令是： git clone --recurse-submodules https://github.com/ran-j/PS2Recomp.git cd PS2Recomp cmake -S . -B out/build cmake --build out/build --config Debug 如果倉庫沒有命令，本文不會自行編造步驟，而是建議先閱讀「Modules」，確認系統依賴、預設埠與首次初始化。

日常使用取決於專案文件。README 的「Usage」段落提到：1. Open the ELF in Ghidra. 2. Run ps2xRecomp/tools/ghidra/ExportPS2Functions.java. 3. Use the exported TOML and CSV map. 4. Recompile with the exported TOML:。設定檔、環境變數、權限與資料目錄只在來源明確時才會記錄；沒有寫出的預設值，應在測試環境驗證並保留回滾副本。 同一部分也提到：ps2xRuntime: hosts memory, function registration, syscall dispatch, and hardware stubs.。

README 能確認的限制比宣傳頁更重要。現有來源沒有證明ran-j/PS2Recomp具備固定相容矩陣、服務等級、效能基準或長期支援承諾。README 只明確寫到「Fallback workflow for quick local experiments or ELFs with debug symbol :」。這些未知項應列入選型紀錄，不要改成肯定句。