tisfeng/Easydict：README 來源編輯指南

tisfeng/Easydict 的 README 將專案描述為「一个简洁优雅的词典翻译 macOS App。开箱即用，支持离线 OCR 识别，支持有道词典，🍎 苹果系统词典，🍎 苹果系统翻译，OpenAI，Gemini，DeepL，Google，Bing，腾讯，百度，阿里，小牛，彩云和火山翻译。A concise and elegant Dictionary and Translator macOS App for looking up words and translating text.」。本文只整理倉庫可直接核對的內容，不把 star、Fork 或宣傳語當成品質證明。README 在「Easydict」下寫到：Easydict is a concise and easy-to-use translation dictionary macOS App that allows you to easily and elegantly look up words or translate text.。這說明的是專案邊界，不是已完成的生產驗證。

從 README 的「Features」與相關條目，可以先判斷它是否處理你的實際問題：📸 OCR screenshot translation and slient screenshot OCR。若需求不同，不應只因專案熱度就採用。本文保留原始專案名、命令與元件名，方便回到一手來源核對。 README 另外列出一項可核對的資訊：🚀 Out of the box, automatic language recognition。這類原文條目可用來設計試跑步驟，但不能取代實際環境測試。

README 將運作方式分散在「Easydict」等段落。可確認的線索包括：Supported translation services: 🍎 Apple Dictionary.。本文不把未寫出的架構、效能或安全邊界補成結論；真正的執行鏈仍要配合目錄、設定檔與版本標籤檢查。

第一次安裝應從 README 指出的入口開始。目前可核對的命令是： brew install --cask easydict 如果倉庫沒有命令，本文不會自行編造步驟，而是建議先閱讀「Features」，確認系統依賴、預設埠與首次初始化。

日常使用取決於專案文件。README 的「Features」段落提到：If you like this app, please consider giving it a Star。設定檔、環境變數、權限與資料目錄只在來源明確時才會記錄；沒有寫出的預設值，應在測試環境驗證並保留回滾副本。 同一部分也提到：🌐 Support 20+ translation services (OpenAI, Gemini, DeepL, Google, Ollama, Groq, etc.)。

README 能確認的限制比宣傳頁更重要。現有來源沒有證明tisfeng/Easydict具備固定相容矩陣、服務等級、效能基準或長期支援承諾。README 只明確寫到「We recommend using Codex for AI-assisted development in Easydict, especially for codebase exploration, issue diagnosis, patch generation, and refactoring.」。這些未知項應列入選型紀錄，不要改成肯定句。