ydb-platform/ydb：README 來源編輯指南

ydb-platform/ydb 的 README 將專案描述為「YDB is an open source Distributed SQL Database that combines high availability and scalability with strong consistency and ACID transactions」。本文只整理倉庫可直接核對的內容，不把 star、Fork 或宣傳語當成品質證明。README 在「YDB」下寫到：YDB is an open source Distributed SQL Database that combines high availability and scalability with strict consistency and ACID transactions.。這說明的是專案邊界，不是已完成的生產驗證。

從 README 的「Main YDB Advantages」與相關條目，可以先判斷它是否處理你的實際問題：Fault-tolerant configuration that survives disk, node, rack, or even datacenter outages.。若需求不同，不應只因專案熱度就採用。本文保留原始專案名、命令與元件名，方便回到一手來源核對。 README 另外列出一項可核對的資訊：Both row-oriented and column-oriented tables for moving data around.。這類原文條目可用來設計試跑步驟，但不能取代實際環境測試。

README 將運作方式分散在「Fault-tolerant Configurations」等段落。可確認的線索包括：YDB can be deployed in three availability zones (datacenters). A cluster remains available for both reads and writes during a complete outage of a single zone. Availability zones and regions are covered in more detail in documentation.。本文不把未寫出的架構、效能或安全邊界補成結論；真正的執行鏈仍要配合目錄、設定檔與版本標籤檢查。

第一次安裝應從 README 指出的入口開始。目前可核對的命令是： README 没有给出可直接复制的安装命令。 如果倉庫沒有命令，本文不會自行編造步驟，而是建議先閱讀「Main YDB Advantages」，確認系統依賴、預設埠與首次初始化。

日常使用取決於專案文件。README 的「Horizontal Scalability」段落提到：Unlike traditional relational databases, YDB scales out, providing developers with the capability to simply extend clusters with computation or storage resources to handle increasing load.。設定檔、環境變數、權限與資料目錄只在來源明確時才會記錄；沒有寫出的預設值，應在測試環境驗證並保留回滾副本。 同一部分也提到：Automatic disaster recovery with minimum latency disruptions for applications.。