aquasecurity/trivy: Redaktioneller README-Leitfaden

aquasecurity/trivy beschreibt sich im README als „Find vulnerabilities, misconfigurations, secrets, SBOM in containers, Kubernetes, code repositories, clouds and more". Dieser Text bleibt bei Fakten, die im Repository überprüfbar sind. Sterne, Forks und Badges zeigen Aufmerksamkeit, aber keine Qualität. Unter „README" steht: Trivy ([pronunciation][pronunciation]) is a comprehensive and versatile security scanner. Trivy has scanners that look for security issues, and targets where it can find those issues.. Das beschreibt den vorgesehenen Umfang, nicht einen Produktionstest.

Der Abschnitt „README" zeigt, für welches Problem das Projekt gedacht ist: OS packages and software dependencies in use (SBOM). Passt dieses Problem nicht zu deinem Fall, ist Popularität kein ausreichender Grund. Namen, Befehle und Komponenten bleiben unverändert, damit Leser die Primärquelle ohne neue Begriffe vergleichen können. Ein weiterer überprüfbarer README-Punkt lautet: OS packages and software dependencies in use (SBOM). Er hilft beim ersten Test, ersetzt aber keinen Test in der vorgesehenen Umgebung.

Die Betriebsweise verteilt sich auf Abschnitte wie „README". Die Quelle nennt: To learn more, go to the [Trivy homepage][homepage] for feature highlights, or to the [Documentation site][docs] for detailed information.. Fehlende Angaben zu Architektur, Leistung oder Sicherheit werden nicht ergänzt. Vor einem echten Einsatz müssen Repository-Struktur, Konfigurationsdateien und Release-Verlauf geprüft werden.

Beginne die Installation am dokumentierten README-Einstieg. Ein überprüfbarer Befehl ist: README 没有给出可直接复制的安装命令。 Wenn kein ausführbarer Befehl vorhanden ist, wird hier keiner erfunden. Prüfe den Abschnitt „Get Trivy" auf Abhängigkeiten, Standardports und die Einrichtung beim ersten Start.