maboloshi/github-chinese: Redaktioneller README-Leitfaden

maboloshi/github-chinese beschreibt sich im README als „GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)". Dieser Text bleibt bei Fakten, die im Repository überprüfbar sind. Sterne, Forks und Badges zeigen Aufmerksamkeit, aber keine Qualität. Unter „🌐 兼容环境" steht: 浏览器类型 | 支持的脚本管理器 :------------------: | :---------------: Chrome / Chromium 内核 | [Tampermonkey][Tampermonkey], [Violentmonkey][Violentmonkey] Safari（全平台） | [Tampermonkey][Tampermonkey], [Macaque][Macaque], [Stay][Stay] Firefox / Gecko 内核 |. Das beschreibt den vorgesehenen Umfang, nicht einen Produktionstest.

Der Abschnitt „v1.9.4.1 (2026-06-16)" zeigt, für welches Problem das Projekt gedacht ist: 关于 GitHub 引入 React 机制导致头部搜索框消失。副作用整个头部导航全部加入忽略规则，无法翻译。. Passt dieses Problem nicht zu deinem Fall, ist Popularität kein ausreichender Grund. Namen, Befehle und Komponenten bleiben unverändert, damit Leser die Primärquelle ohne neue Begriffe vergleichen können. Ein weiterer überprüfbarer README-Punkt lautet: 区分 React GlobalNav 与页面主体共享的 Primer 弹层，恢复下拉菜单即时、完整翻译。. Er hilft beim ersten Test, ersetzt aber keinen Test in der vorgesehenen Umgebung.

Die Betriebsweise verteilt sich auf Abschnitte wie „浏览器（Tampermonkey）". Die Quelle nennt: > [!NOTE] > 版本说明： > - 🚀 开发版：实时更新，每周五自动更新词库 > - 🛡️ 稳定版：每周一同步开发版词库，更稳定. Fehlende Angaben zu Architektur, Leistung oder Sicherheit werden nicht ergänzt. Vor einem echten Einsatz müssen Repository-Struktur, Konfigurationsdateien und Release-Verlauf geprüft werden.

Beginne die Installation am dokumentierten README-Einstieg. Ein überprüfbarer Befehl ist: README 没有给出可直接复制的安装命令。 Wenn kein ausführbarer Befehl vorhanden ist, wird hier keiner erfunden. Prüfe den Abschnitt „TOC" auf Abhängigkeiten, Standardports und die Einrichtung beim ersten Start.