maboloshi/github-chinese : guide éditorial fondé sur le README

Le README décrit maboloshi/github-chinese comme « GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese) ». Cette page reste limitée aux faits vérifiables dans le dépôt. Les étoiles, forks et badges indiquent une attention, pas une preuve de qualité. Sous « 🌐 兼容环境 », la source indique : 浏览器类型 | 支持的脚本管理器 :------------------: | :---------------: Chrome / Chromium 内核 | [Tampermonkey][Tampermonkey], [Violentmonkey][Violentmonkey] Safari（全平台） | [Tampermonkey][Tampermonkey], [Macaque][Macaque], [Stay][Stay] Firefox / Gecko 内核 |. Cela fixe un périmètre déclaré, pas un test en production.

La section « v1.9.4.1 (2026-06-16) » aide à vérifier si le projet répond au besoin : 关于 GitHub 引入 React 机制导致头部搜索框消失。副作用整个头部导航全部加入忽略规则，无法翻译。. Si ce besoin ne correspond pas au vôtre, la popularité ne suffit pas. Les noms, commandes et composants sont conservés pour permettre une comparaison directe avec la source primaire. Le README fournit aussi ce point vérifiable : 区分 React GlobalNav 与页面主体共享的 Primer 弹层，恢复下拉菜单即时、完整翻译。. Il peut guider le premier test, sans remplacer une vérification dans l'environnement prévu.

Le fonctionnement est réparti dans des sections comme « 浏览器（Tampermonkey） ». La source fournit notamment : > [!NOTE] > 版本说明： > - 🚀 开发版：实时更新，每周五自动更新词库 > - 🛡️ 稳定版：每周一同步开发版词库，更稳定. Les détails absents sur l'architecture, les performances ou la sécurité ne sont pas inventés. Avant une mise en service, vérifiez l'arborescence, la configuration et l'historique des releases.

Commencez l'installation avec l'entrée documentée dans le README. La commande vérifiable est : README 没有给出可直接复制的安装命令。 Si aucune commande n'est fournie, cette page n'en fabrique pas. Consultez « TOC » pour les dépendances, les ports par défaut et l'initialisation du premier lancement.