實用工具
輸入
結果
結果會顯示在這裡。中文技術文章在中文和拉丁文字之間加上空格會更好讀——在 GitHub 上有 1000 個 star，而不是在GitHub上有1000個star——中文句子裡也應該使用全形標點。這個工具兩件事都做：空格來自 pangu.js（廣受歡迎的 pangu 瀏覽器擴充功能背後的函式庫），標點規則來自許多中文開源專案遵循的《中文文案排版指北》。行內程式碼、程式碼區塊、網址、電子郵件地址、Markdown 連結目標和 HTML 標籤會先被保護起來，處理完再原樣放回，所以整份 README 可以直接貼進來。
它是怎麼運作的
- 只在漢字與拉丁字母或數字相鄰處加空格，其他地方不動：純英文的文字維持原樣。
- 緊接在中文後面的 , : ; ! ? 會變成 ，：；！？，句點變成 。，... 變成 ……，包住中文的括號變成 （）；全形標點兩側的空格會被刪除。
- ＡＢＣ１２３ 這類全形字母和數字會轉成一般的半形字元。
- 關閉「修正標點」就只加空格。
你的資料去了哪裡
哪也沒去。本工具完全在你的瀏覽器裡執行：你貼上的文字由頁面處理，不會傳輸到任何伺服器，也不會寫進任何紀錄。
本工具免費且免登入，執行結果只存在於你目前的頁面裡，不會被儲存到任何地方。
它要花多少
本工具完全免費，不需要登入，也不消耗點數。
常見問題
- 為什麼要在中英文之間加空格？
- 這是排版慣例而不是文法規則，但在技術寫作中很普遍：留出間距能讓英文單字更醒目，文字也更容易瀏覽。《中文文案排版指北》和許多公司自己的中文風格指南都建議這樣做，大多數中文開源文件也是這樣寫的。
- 會破壞我的程式碼嗎？
- 反引號和程式碼區塊裡的程式碼不會——它們受到保護，逐位元組原樣傳回，網址、電子郵件地址和 Markdown 連結目標也一樣。但寫成一般文字的程式碼無法辨識：在 調用foo(bar)函數 裡，pangu 還會在括號前加空格，變成 調用 foo (bar) 函數。把程式碼放進反引號，就不會被改動。
- 會改英文標點嗎？
- 只有緊接在中文後面時才會。Hello, world! 維持不變；你好,世界! 會變成 你好，世界！。中文句子裡夾在兩個英文單字之間的逗號維持半形。
背後的開源專案
本工具執行在 vinta/pangu.js 之上，以 MIT 授權發布。如果你需要在自己的程式裡實作同樣的能力，直接用這個函式庫。
vinta/pangu.js也常被稱作
- 中英文空格
- 盤古之白
- pangu 空格
- 中文排版
- 中文文案排版指北
- 全形標點轉換