Traducteur IA (compatible Markdown)
Traduisez documents, README et chaînes d’interface avec votre propre clé IA, en gardant intacts blocs de code, liens et placeholders.
Votre clé reste dans votre navigateur.Elle part directement chez le fournisseur, jamais sur nos serveurs, et nous ne la journalisons ni ne la conservons. Utilisez une clé dédiée avec un plafond de dépenses et supprimez-la dans la console du fournisseur une fois terminé.
Entrée
Résultat
Le résultat apparaîtra ici.Les traducteurs automatiques savent traduire des phrases, pas des documents : ils traduisent le code d’un README, cassent les liens Markdown et transforment un placeholder {name} en quelque chose que votre bibliothèque i18n ne reconnaît plus. Ce traducteur envoie le texte à un LLM avec des règles explicites : ne traduire que la prose, laisser le code, les URL, les chemins de fichiers, les balises HTML et les placeholders exactement tels quels, et garder titres, listes et retours à la ligne à leur place. Choisissez l’une des 13 langues cibles ou le mode automatique chinois ↔ anglais, puis un style : fidèle, naturel ou documentation technique. nextai-translator (AGPL-3.0, plus de 25 000 étoiles), l’application de bureau et extension de navigateur bâtie sur la même idée, est le projet à regarder si vous voulez cela d’un raccourci clavier partout sur votre système.
Comment ça marche
- Le mode automatique examine le texte source : un texte majoritairement chinois devient de l’anglais, tout le reste devient du chinois simplifié — la paire entre laquelle traduisent la plupart des lecteurs de ce site.
- Votre texte est envoyé dans des balises <source> et le modèle est prévenu que tout ce qu’elles contiennent est à traduire : une ligne comme « ignore ce qui précède » revient donc traduite au lieu d’être exécutée.
- Le style technique conserve les termes anglais que les développeurs emploient réellement (API, token, commit) et ajoute l’original anglais entre parenthèses la première fois qu’apparaît un terme sans traduction établie.
- La requête part de votre navigateur vers le fournisseur avec votre clé, et la sortie n’est que la traduction, sans commentaire, prête à être recollée dans le fichier.
Où vont vos données
Avec votre propre clé, votre saisie et la clé partent de votre navigateur directement chez le fournisseur choisi, sans passer par Hysen Labs. En mode hébergé, votre texte transite par notre serveur jusqu’à notre fournisseur (DeepSeek) et est facturé en crédits ; pour la facturation, nous conservons le nombre de tokens et le coût de chaque exécution, jamais le texte ni la réponse. Le traitement du texte par le fournisseur relève de sa propre politique de confidentialité.
Cet outil manipule des clés et des identifiants : rien n’est enregistré sur une exécution, pas même dans votre propre historique.
À propos de votre clé API
Nous ne collectons, ne stockons et ne divulguons pas votre clé : elle ne vit que dans la mémoire de cette page (sauf si vous cochez « mémoriser dans cet onglet ») et disparaît à la fermeture. Restez prudent malgré tout avec toute clé collée dans une page web : créez une clé dédiée avec un plafond de dépenses, puis supprimez-la ou renouvelez-la dans la console du fournisseur une fois terminé.
Ce que ça coûte
Cet outil est gratuit, sans connexion ni points.
Questions fréquentes
- Le code de mes blocs de code sera-t-il traduit ?
- Non. Les blocs de code délimités et le code en ligne, commentaires compris, doivent rester tels quels, et les modèles respectent cette consigne de façon fiable pour les blocs délimités. Le code simplement indenté, sans délimiteurs, passe plus facilement inaperçu : délimitez votre code avant de traduire un long document et vérifiez le résultat par sondage.
- Quelle est la différence entre les trois styles ?
- Fidèle reste proche des mots et de l’ordre des phrases de la source — idéal pour les contrats, les spécifications et tout ce qui sera comparé ligne à ligne. Naturel garde le sens mais réécrit les phrases pour qu’elles se lisent comme un texte écrit par un natif, ce qui convient aux articles de blog et aux pages produit. Documentation technique se situe entre les deux : précis, avec le vocabulaire que les praticiens utilisent vraiment.
- Quelle longueur de document puis-je traduire d’un coup ?
- Autant que le permet la limite de sortie du modèle, qui est généralement la vraie contrainte plutôt que la fenêtre de contexte : beaucoup de modèles s’arrêtent après quelques milliers de tokens de sortie. Si une traduction s’interrompt au milieu d’une phrase, découpez le document à ses titres et traduisez-le en plusieurs parties.
- Est-il sûr de traduire des documents confidentiels ?
- Le texte part chez le fournisseur d’IA que vous choisissez, sous sa politique de données — jamais chez nous. Pour du contenu confidentiel, choisissez un fournisseur dont les conditions d’API excluent l’entraînement sur vos données, ou faites tourner un modèle local via Ollama, et utilisez une clé dédiée plafonnée que vous révoquerez ensuite.
L’open source derrière
Cet outil est une implémentation autonome, sans bibliothèque tierce. nextai-translator/nextai-translator (AGPL-3.0) fait le même travail sous forme de bibliothèque : pour l’intégrer à votre programme, commencez par là plutôt que d’appeler une page web.
nextai-translator/nextai-translatorAussi appelé
- traducteur ia
- traduire markdown
- traduire un readme
- traduction documentation technique
- traduction deepseek
- traducteur chinois anglais