KI-Übersetzer (Markdown-sicher)
Übersetzen Sie Dokumente, READMEs und UI-Strings mit Ihrem eigenen KI-Key – Codeblöcke, Links und Platzhalter bleiben unverändert.
Ihr Key bleibt in Ihrem Browser.Er geht direkt an den Anbieter, nie an unsere Server, und wir protokollieren oder speichern ihn nicht. Verwenden Sie einen eigenen Key mit Ausgabenlimit und löschen Sie ihn nach der Nutzung im Dashboard des Anbieters.
Eingabe
Ergebnis
Das Ergebnis erscheint hier.Maschinelle Übersetzer können Sätze, aber keine Dokumente: Sie übersetzen den Code in einer README mit, zerstören Markdown-Links und verwandeln einen {name}-Platzhalter in etwas, das Ihre i18n-Bibliothek nicht mehr erkennt. Dieser Übersetzer schickt den Text an ein LLM mit ausdrücklichen Regeln: nur den Fließtext übersetzen, Code, URLs, Dateipfade, HTML-Tags und Platzhalter exakt so lassen, wie sie sind, und Überschriften, Listen und Zeilenumbrüche an ihrem Platz behalten. Wählen Sie eine von 13 Zielsprachen oder den automatischen Modus Chinesisch ↔ Englisch sowie einen Stil: originalgetreu, natürlich oder technische Dokumentation. nextai-translator (AGPL-3.0, über 25.000 Stars), Desktop-App und Browsererweiterung nach demselben Prinzip, ist das Projekt der Wahl, wenn Sie das per Tastenkürzel überall auf Ihrem System haben möchten.
So arbeitet es
- Der automatische Modus prüft den Ausgangstext: Überwiegend chinesischer Text wird ins Englische übersetzt, alles andere ins vereinfachte Chinesisch – das Sprachpaar, zwischen dem die meisten Leser dieser Seite übersetzen.
- Ihr Text wird in <source>-Tags gesendet, und das Modell erfährt, dass alles darin zu übersetzen ist; eine Zeile wie „ignoriere das Obige“ kommt deshalb übersetzt zurück, statt befolgt zu werden.
- Der technische Stil behält die englischen Begriffe bei, die Entwickler tatsächlich verwenden (API, Token, Commit), und ergänzt beim ersten Vorkommen eines Begriffs ohne etablierte Übersetzung das englische Original in Klammern.
- Der Request läuft mit Ihrem Key von Ihrem Browser zum Anbieter, und die Ausgabe ist allein die Übersetzung, ohne Kommentar, bereit zum Zurückkopieren in die Datei.
Wohin Ihre Daten gehen
Mit eigenem Key gehen Ihre Eingabe und der Key direkt von Ihrem Browser zum gewählten Anbieter, ohne Umweg über Hysen Labs. Im gehosteten Modus läuft Ihr Text über unseren Server zu unserem Anbieter (DeepSeek) und wird in Credits abgerechnet; zur Abrechnung speichern wir Token-Zahlen und Kosten jedes Laufs, nie den Text selbst oder die Antwort. Wie der Anbieter mit dem Text umgeht, regelt dessen eigene Datenschutzerklärung.
Dieses Werkzeug verarbeitet Schlüssel und Zugangsdaten. Zu einem Lauf wird deshalb nichts gespeichert, auch nicht in Ihrem eigenen Verlauf.
Zu Ihrem API-Key
Wir erheben, speichern und geben Ihren Key nicht weiter: Er liegt nur im Arbeitsspeicher dieser Seite (außer Sie wählen „in diesem Tab merken“) und ist nach dem Schließen verschwunden. Trotzdem gilt für jeden Key, der in eine Webseite eingefügt wurde, besondere Sorgfalt – legen Sie für diesen Zweck einen eigenen Key mit Ausgabenlimit an und löschen oder rotieren Sie ihn nach der Nutzung im Dashboard des Anbieters.
Was es kostet
Dieses Werkzeug ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Punkte.
Häufige Fragen
- Wird der Code in meinen Codeblöcken übersetzt?
- Nein. Umzäunte Codeblöcke und Inline-Code, einschließlich der Kommentare darin, sollen unverändert bleiben, und bei umzäunten Blöcken halten sich die Modelle zuverlässig daran. Eingerückter Code ohne Zäune wird leichter übersehen; umzäunen Sie Ihren Code also, bevor Sie ein langes Dokument übersetzen, und prüfen Sie das Ergebnis stichprobenartig.
- Worin unterscheiden sich die drei Stile?
- Originalgetreu bleibt nah an Wortwahl und Satzstellung des Ausgangstexts – richtig für Verträge, Spezifikationen und alles, was Zeile für Zeile verglichen wird. Natürlich bewahrt die Bedeutung, formuliert die Sätze aber so um, dass sie wie muttersprachlich geschrieben klingen, passend für Blogartikel und Produktseiten. Technische Dokumentation liegt dazwischen: präzise, mit dem Vokabular, das Fachleute tatsächlich verwenden.
- Wie lang darf ein Dokument für eine Übersetzung sein?
- So lang, wie das Ausgabelimit des Modells erlaubt – meist ist das die eigentliche Grenze, nicht das Kontextfenster: Viele Modelle hören nach einigen tausend Token Ausgabe auf. Endet eine Übersetzung mitten im Satz, teilen Sie das Dokument an seinen Überschriften und übersetzen Sie es in Teilen.
- Kann ich vertrauliche Dokumente sicher übersetzen?
- Der Text geht an den KI-Anbieter Ihrer Wahl und unterliegt dessen Datenrichtlinie – zu uns gelangt er nie. Wählen Sie für vertrauliches Material einen Anbieter, dessen API-Bedingungen das Training mit Ihren Daten ausschließen, oder betreiben Sie ein lokales Modell über Ollama, und verwenden Sie einen eigenen Key mit Ausgabenlimit, den Sie danach widerrufen.
Das Open Source dahinter
Dieses Werkzeug ist eine eigenständige Implementierung ohne fremde Bibliothek. nextai-translator/nextai-translator (AGPL-3.0) erledigt dieselbe Aufgabe als Bibliothek — wer sie im eigenen Programm braucht, fängt dort an, statt eine Webseite aufzurufen.
nextai-translator/nextai-translatorAuch bekannt als
- ki übersetzer
- markdown übersetzen
- readme übersetzen
- technische dokumentation übersetzen
- deepseek übersetzen
- chinesisch englisch übersetzer