ツール
入力
結果
結果はここに表示されます。多くの漢字には複数の読みがあります。行 は 银行 では háng、行走 では xíng、重 は 重庆 では chóng、重要 では zhòng です。そのため 1 文字ずつ辞書を引くと、多くのテキストで読みを間違えます。この変換ツールは、読みを選ぶ前にテキストを単語に分割する pinyin-pro を使っているため、よく使われる語は正しく変換されます。通常のピンインのほかに、中国語タイトル用の URL スラッグ、検索インデックス用の頭文字、各文字の後に括弧で付けたピンイン、そして出現したすべての多音字と選ばれなかった読みの一覧も出力できるので、確認に使えます。
動作のしくみ
- 声調は記号（zhōng）、数字（zhong1）、または省略で書けます。ü はキーボードで入力するときのように v と書くこともできます。
- スラッグ出力は小文字にし、声調を落とし、音節をハイフンでつなぎます。世界 は shi-jie となり、そのまま URL に使えます。
- 頭文字は各音節の最初の文字で、中华人民共和国 なら zhrmghg となります。検索ボックスの簡易マッチングに使われます。
- 姓モードでは最初の文字を姓として読みます。姓では読みが変わるものがあり、单 は姓では dān ではなく shàn です。
データの行き先
どこにも行きません。このツールは完全にブラウザ内で動作します。貼り付けたテキストはページが処理し、サーバーに送信されることも、ログに記録されることもありません。
このツールは無料で登録不要です。結果は開いているページの中にだけあり、どこにも保存されません。
必要なポイント
このツールは無料です。ログインもポイントも必要ありません。
よくある質問
- 読みの精度はどのくらいですか？
- よく使われる語では高いものの、完璧ではありません。読みは単語辞書から選ぶので、既知の語に含まれる多音字は正しく変換されますが、文法に依存するものは誤ることがあります。pinyin-pro は 还钱（返済する）の 还 を huán ではなく hái と読み、长得 を cháng dé と読みます。結果に頼る前に、出力を多音字一覧に切り替えて、あいまいな文字とその候補を確認してください。
- スラッグで ü を v と書くのはなぜですか？
- ü は URL で安全に使えず、点を落とすと別の音節が同じになってしまうからです。女 nǚ は nu となり、怒 nù と同じになります。ピンイン入力のキーボードと同じように v と書けば区別でき、女儿 は nv-er になります。
- 英単語や数字はどうなりますか？
- そのまま残ります。スペース区切りの出力では、音節と隣接するラテン文字の単語の間にスペースが入り、句読点は前のテキストにくっついたままなので、中国語と英語が混在した文も読みやすいままです。
背後にあるオープンソース
このツールは zh-lx/pinyin-pro（MIT）の上で動作しています。同じ処理を自分のプログラムに組み込みたい場合は、そのライブラリを使ってください。
zh-lx/pinyin-pro別の呼び方
- ピンイン 変換
- 中国語 ピンイン 変換
- 漢字 ピンイン 変換
- 声調記号 ピンイン
- pinyin converter
- 汉字转拼音