实用工具
输入
结果
结果会显示在这里。中文转换不是逐字替换。一个简体字可能对应几个繁体字——发展的发是發,头发的发是髮——台湾和香港对同一事物的叫法也不同:大陆的软件、内存,在台湾叫軟體、記憶體。这个转换器使用 OpenCC(大多数严肃的中文转换背后的开源项目)及其自带的词典和预设,根据上下文词语选字;选用台湾预设时,还会一并转换用语。
它是怎么工作的
- s2twp 转成台湾繁体并转换用语;s2tw 用台湾字形但保留大陆用语;s2hk 用香港字形;s2t 输出 OpenCC 的标准繁体字。
- 反向预设 tw2sp、tw2s、hk2s 和 t2s 把台湾、香港或标准繁体转回简体,其中 tw2sp 还会把台湾用语换成大陆用语。
- 非中文内容原样保留,所以中英混排的文档、Markdown 和代码注释都可以直接转换。
- 会显示改动的字数,一眼就能看出预设是否起了作用。
你的数据去了哪里
哪也没去。本工具完全在你的浏览器里运行:你粘贴的文本由页面处理,不会传输到任何服务器,也不会写进任何日志。
本工具免费且无需登录,运行结果只存在于你当前的页面里,不会被保存到任何地方。
它要花多少
本工具完全免费,不需要登录,也不消耗积分。
常见问题
- 给台湾读者用哪个预设?
- s2twp。它既转换字形,也把大陆用语换成台湾用语——鼠标变成滑鼠,打印变成列印,网络变成網路。s2tw 只转换字形,读起来像是用繁体字写的大陆文章,台湾读者一眼就能看出来。
- 转换结果总是对的吗?
- 没有哪种自动转换能保证。OpenCC 能根据所在词语解决大多数一对多的字,但生僻词、人名或双关语仍可能出错,有些词两岸都在用。要正式发布的文字,请让目标地区的母语读者校对一遍。
- 台湾和香港的繁体字一样吗?
- 大体一样,但不完全相同。少数字的标准写法不同——台湾用裡,香港用裏——日常用语的差别也常常比人们想的大。所以 OpenCC 为两地分别提供了预设。
背后的开源项目
本工具运行在 BYVoid/OpenCC 之上,以 Apache-2.0 许可发布。如果你需要在自己的程序里实现同样的能力,直接用这个库。
BYVoid/OpenCC也常被称作
- 简体转繁体
- 繁体转简体
- 简繁转换
- opencc 在线
- 简体转台湾繁体
- 繁简转换 台湾用语